A Japanese Book: TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kyoto / Kamigata Iroha (1973)

TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (Kyoto & Vicinity Iroha Karuta Game). Tokyo : Shinsen-sha, (Showa 48 / 1973). Version de luxe, SIGNÉ / Deluxe version, SIGNED. — Cf. Divers / Misc.

Description — Iroha cardgame, boxed / jeu de cartes sous emboitage, 450 g.
Pict. cardboard slipcase, brown glued box (16 x 12 x 4 cm), 4-color illustrated Iroha cards (7,3 x 5,2 cm / 48 with illustrations, 48 with text). Laid in: Explanatory Booklet (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) by Koji KATA, that explains the proverbs cited on the cards. Text in Japanese (furigana). Signed by Jiro TAKIDAIRA on the back of the box lid (black felt-tip pen).
Étui carton ill., emboitage encollé marron (16 x 12 x 4 cm), cartes Iroha (7,3 x 5,2 cm / 48 illustrées, 48 avec texte) illustrées en 4 couleurs. Texte en japonais (furigana). Inséré : Livret explicatif (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) par KATA Koji, qui analyse les proverbes des cartes. Signé par TAKIDAIRA Jiro au dos du couvercle de la boite (feutre noir).

État / Condition — Cf. Divers / Misc.

Remarques & avis / Review — One of the two beautiful Japanese Kirie Iroha Karuta game — here on the theme of old Kyoto — illustrated by the famous illustrator & cut-papers artist Jiro TAKIDAIRA — the Japanese of old in all kinds of everyday situations, traditional objects, animals, gods and monsters! Here the deluxe version; also exists in other versions of different qualities (cf. Misc.).

L'un des deux beaux jeu de cartes Kirie Iroha Karuta japonais — ici sur le thème du Kyoto ancien —, réalisé par le célèbre illustrateur et artiste de papiers découpés TAKIDAIRA Jiro — excellente finition. Ici version de luxe ; existe également en d'autres versions de qualités différentes (cf. Divers).

Divers / Misc. — Available versions / Versions disponibles :

1.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (1973)
1e tir., 1000 ex. / 1st pr., 1000 copies.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe , décrite ci-dessus.
État / Condition: Good-decent (browning/foxing & waterstain to outer box; light foxing to inner box and cards, few writings on booklet, numbering). / Bon-correct (boîte extérieure : brunie/roussie, mouillure ; boîte intérieure et cartes : pâles rousseurs, quelques écritures sur le livret, numérotation).
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing

1.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (1974)
2e tir., 1000 ex. / 2nd pr., 1000 copies.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe , décrite ci-dessus.
État / Condition: Good (light foxing & superficial waterstains to boxes; one tear, partially restored, on outer box side; otherwise VG). Unused cards, still sealed. / Bon (lég. rousseurs). Cartes jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK

1.3. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (ca. 1973)
Deluxe version, described above / Version de luxe, décrite ci-dessus.
No outer cardboard box, no booklet. / Sans boite carton ext. ni livret.
État / Condition : Good (light foxing). / Bon (lég. rousseurs).
OUT OF STOCK

For all the following / Pour toutes les suivantes :
Box / Emboitage (16 x 11,5 x 2,5 cm), 300 g.

2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (ca. 1973)
Green, glued lid; cards in 4 colors / Couvercle vert collé ; cartes 4 couleurs.
Laid in : Explanatory Booklet. / Inséré : Livret explicatif.
État / Condition : VG (rust spots on box lid). Unused cards, still sealed. / TB (petites taches de rouille sur couvercle). Cartes jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK

The following versions are undated (1970s-), a leaflet replaces the booklet.
Les versions ci-dessous sont sans date (années 1970-), un feuillet remplace le livret.

3.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Blue, glued lid; silkscreen b&w cards with mounted back / Couvercle bleu collé ; cartes n&b sérigraphiées avec dos contre-collé.
Laid in : explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: VG. Text cards unused, still sealed. / TB. Cartes de texte jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK

3.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Blue, glued lid; cards illustrated in b&w SILKCREEN printing. / Couvercle bleu collé ; cartes illustrées en SÉRIGRAPHIE n&b.
Laid in: explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: EXCELLENT. Sealed cards, unplayed / Cartes scellées, jamais jouées.
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing

4.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Green, stapled lid; cards in 4 colors, complete. / Couvercle vert agrafé ; cartes 4 couleurs, complet.
Laid in: explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: VG / TB.
OUT OF STOCK

4.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Green, stapled lid; cards in 4 colors / Couvercle vert agrafé ; cartes 4 couleurs.
Without explanatory leaflet. / Sans feuillet explicatif.
État / Condition: Excellent.
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing

See also / Voir aussi :
TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta : Edo Iroha (1973) SIGNED

1.